헬조선연구소

한 명의 번역가, 두 가지 번역 <플라나리아>

헬조선 연구자료/문화 뽀개기 관리자(管理者) 2017. 1. 12. 16:56

적어도 일본어 번역은 다른 언어에 비해 오역이나, 초월번역 같은 사태(?)가 잘 일어나지 않는다고 믿었다. 우리나라와 문장 구조가 유사하기도 하고, 문화적 측면으로도 비슷해서, 굳이 직역을 하더라도 어색함 없는 번역물이 나온다는 확신이었다. 그러나 이러한 확신은 일본의 나오키상 수상작 를 보고 나서부터 완전히 깨져버렸다. 그리고 그 어떤 번역물을 신뢰할 수 있는가, 에 대한 의문이 들기 시작했다. 한국판 는 크게 두 가지 버전이 있다. 하나는 출판사 창해가 2001년과 2005년에 내놓은 버전이고(현재는 절판되었다), 다른 하나는 출판사 예문사가 내놓은 2016년 버전이다. 그러나 번역가는 모두 같다. 한 사람이다. 내가 처음 플라나리아를 읽은 것은 예문사의 것이다. 예스24에서 공개한 20여 페이지를 ..

[무료] 제스처를 지원하는 할일 어플.apk

알아두면 유용한/IT관련팁 관리자(管理者) 2017. 1. 5. 19:56

안드로이드에는 Clear 공식 앱이 없다. 그러나 비슷하면서도 더 좋은 할 일 앱(Todo app, Task app)이 있다. 바로 '도미노 케이스'다. 트리 구조로 폴더 속에 폴더를 무제한 만들 수 있고, 직관적인 제스처로 할 일을 관리할 수 있다. 1. 기본적인 사용법 할 일(task) 추가 : 아래로 당기거나 멀티 터치로 추가한다. (폴더 역시 이와 방법이 똑같다) 할 일(task) 삭제, 수정 : 삭제는 오른쪽으로 밀고, 수정은 왼쪽으로 민다. 할 일(task) 이동 : 움길 테스크를 꾹 누르면서 이동한다. 할 일(task) 복사, 붙여넣기 : 복사 하려면 왼쪽으로 두 번 왔다갔다한다. 빨리 붙여넣으려면 볼륨 상단키를 누른다. 폴더 속에 폴더 만들기 : 폴더로 들어가서 오른쪽 하단을 누르면 폴더를..

현대차가 전기차로 테슬라를 이기기 힘들어 보이는 이유

헬조선 연구자료/경제 파헤치기 관리자(管理者) 2016. 4. 26. 14:08

테슬라 모터스는 미국의 전기자동차 회사다. 현존 양산된 개인용 전기차 중 가장 긴 주행거리를 가지고 있으며(테슬라 모델S 약 434Km), 최근에 출시한 테슬라 모델3가 한국에서도 예약이 가능하면서 국내 관심도 급 상승하였다. 최고가 세단형 모델S(10만 달러대), SUV 모델X(10만 달러대)에 이어 3만 5천 달러대 모델3을 내놓은 것이다. S3X… 지금껏 고급형 모델만 판매해온 테슬라였기에 비교적 가격이 싼 모델3에 많은 사람들은 열광하였고, 예약 주문을 받은 지 일주일 만에 32만대를 팔았다. 예약하려면 미리 1,000달러를 예치해 둬야 하므로 32만 X 1,000달러를 해서 약 3억 2천만 달러(한화 3,600억 원)를 일주일 만에 벌어들인 셈. (차는 약 1년 반 후에 나오니 그동안 이자놀이할..

편의점에서 할인받는 4가지 방법

알아두면 유용한/생활팁 관리자(管理者) 2016. 1. 23. 12:24

편의점 물건은 비싸다. 이유는 당연하듯 대형마트와 다르게 편의점은 접근성과 편의성을 무기로 물건을 판매하기 때문이다. (버스만 탈 수 있나, 가끔은 택시도 타고...) 아무튼, 살다보면 주변에 마트가 없어서 어쩔 수 없이 편의점에서 물건을 사야하는 경우가 분명 생긴다. 이럴 때 편의점에서 알뜰하게 할인받는 방법을 알아보자. 1. 편의점 모바일 상품권(기본 할인률:6%, 특가 할인률:10%이상) 첫번째 방법은 편의점에서 발행하는 모바일 상품권으로 결제하는 것이다. 평소에는 6% 할인된 가격에 상품권을 구입할 수 있고, 가끔은 10% 이상 할인된 가격으로 팔기도 한다. 즉, 편의점 물건을 10% 이상 싸게 살 수 있게 되는 것이다. 상품권을 구매하면 핸드폰으로 바코드가 그려진 모바일 상품권이 문자로 날라온다..

[무료] 재고관리 엑셀 프로그램 배포합니다.

알아두면 유용한/IT관련팁 관리자(管理者) 2015. 9. 9. 17:24

대게 자영업자들은 재고관리 프로그램을 쓰려면 월 3~4만 원의 금액을 주고 써야 한다. 그러나 인터넷 IT 커뮤니티에서 한 유저가 엑셀로 만든 재고 관리 프로그램을 무료로 배포했다. 사용하고 싶은 사람은 마이크로소프트 엑셀 프로그램만 있으면 쓸 수 있다. 값을 입력하면 저절로 결과가 나오도록 매크로 함수가 적용되어 있기 때문에 일반 엑셀 파일보다 속도가 조금 느릴 수 있다. 엑셀 파일을 열어보면 총 7 시트로 이루어 져 있다. 설명서제품관리재고관리품목출력거래처 리스트월간 매입 현황월간 매출 현황 아래 스크린샷은 필자가 윈도우 기기가 없어서 구글 드라이브로 잠깐 열어본 것이니, 사용하려는 사람은 마이크로소프트 엑셀 프로그램을 사용해야 한다. 2015/09/07 - 작가들의 반복되는 성희롱 논란 2015/0..

토렌트/웹하드 야동 단속 처벌 내용 총 정리

알아두면 유용한/IT관련팁 관리자(管理者) 2015. 9. 8. 16:39

인터넷에 돌아다니는 야동 단속과 관련된 여러가지 정보들을 총 정리해 보았다. 일단 남자나 여자가 자신을 위로하기 위해 사용하는 영상을 입수하는 경로는 대게 다음 3가지 경우다. 스트리밍웹하드토렌트 일단 인터넷에서 동영상을 보는 스트리밍 방식은 100% 안전하다. 영상을 보는 사람은 절대 못 잡는다고 보면 된다. 허나, 스트리밍은 항상 인터넷 연결이 되어있어야 하고, 화질도 낮아서 자신을 위로하는데 조금 부족할 수 있다. 두 번째 웹하드 방식. 업로더는 수사하면 100% 잡을 수 있다고 보면 된다. 웹하드 회사에 협조공문을 보내면 가입자 정보를 넘겨받아 수사를 시작한다. 가입자 정보를 허위를 적을 수 없는 이유가 업로더들은 출금을 하기 때문에 실제 본인 개인정보를 쓸 수밖에 없다. 그리고 출금기록이 증거로..

<진짜사나이> 작가들의 반복되는 성희롱 논란

헬조선 연구자료/사회 꼬집기 관리자(管理者) 2015. 9. 7. 14:23

MBC TV 프로그램 의 어제 방영분에서 여자 연예인들이 남성 군인에 대해 성희롱 발언한 것을 그대로 내보내 논란이 되고 있다. 여자 연예인들이 남자의 엉덩이를 희롱거리로 삼는 모습을 그대로 방영한 진짜사나이 작가들 "엉덩이가 화나있었다" "엉덩이밖에 보이질 않았다" 만약 남성 연예인들이 여성 군인을 보고 ‘엉덩이밖에 보이지 않는다’라는 말을 했다면 어떻게 됐을까? 분명, 그 남성 연예인들은 프로그램에 강제 하차당하고 통편집되며, 성범죄자로 사회에 영원히 매장될 것이다. 그리고 방송관계자들은 중징계를 받고, 프로그램이 폐지될 가능성도 매우 크다. 그러나 이것이 여자에겐 용인되고 있다. 편집실에서 오미경PD, 허항PD, 김태은PD 참고로 진짜사나이 작가들은 대부분 여자들이다. 그리고 이 여작가들이 방송을 ..

서울대 교수가 알려주는 거북목 교정운동

알아두면 유용한/생활팁 관리자(管理者) 2015. 9. 5. 18:15

거북목이 되면? 목 디스크가 탈출하게된다. 그러면서 어깨 근육이 아프고 팔이 저린 것이다. 목 디스크 증상은 담에 걸린 것 같은 느낌이거나 어깨가 뭉치고 팔이 저리거나 두통이 있거나 가끔 심장 쪽이 아프기도 하다. 그럼 목 디스크는 꼭 수술을 해야하나? 아니다. 사실 목디스크는 큰 병이 아니다. 일생동안 한번도 허리가 아프지 않던 사람도 mri를 찍어보면 절반이상이 디스크가 탈출 되어있다. 목디스크도 마찬가지다. 운동으로도 목디스크 크기를 충분히 줄일 수 있고, 통증도 줄일 수 있다. 다음은 서울대 교수가 알려주는 목 디스크 교정 운동이다. 영상을 처음부터 이론을 들으면 좋겠지만, 여유가 없다면 41분 50초 부터 봐도 된다. 1. 허리를 활처럼 쭉 편다. 2. 어깨와 가슴을 최대한 펴서 견갑골을 붙인다..

성관계 전, 콘돔보다 녹취가 먼저다.

헬조선 연구자료/음지 들추기🔞 관리자(管理者) 2015. 9. 3. 16:27

며칠 전 인터넷에선 여친과 합의 성관계를 했지만 성폭행범으로 몰린 썰이 화제가 되었다. 우선 썰 내용도 재밌으니 볼 사람은 보고, 시간없는 사람은 건너뛰고 요약본을 참고해라. 먼저 2010년쯤 대학교 입학을하고 여자친구를 사귀기시작했다. 몇개월정도 사귀면서 2011년 초에 군대에 입대하게되었음. 군대에 입대하고 여자친구의 집착이 진짜심해졌다. 훈련이라서 너무 바쁜데 편지 답장안해줬다고 편지봉투에 빨간글씨로 저주같은거 써서 밖에서 다 보이게해서 나한테 보내고, 면회 신청하지도않았는데 마음대로 부대와서 갑자기 나 부르라고하고(훈련복귀하고 전부 낮잠자고있었음) 마음대로 행정실에 전화하거나 중대장님한테 전화해서 나 부르라고함. (당시 이등병이었는데 군필들은 이게 얼마나 좇되는일인지 이해할거임) 중대장님도 그걸 ..

Copyright © 헬조선연구소 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

한국 언론이 알려주지 않는 일본 취업률 97%의 진실

흡연자가 비타민제 복용 후 폐암발병율 40% 증가

한국 경제를 발목잡은 5가지 고질병

서울대 교수가 알려주는 거북목 교정운동

티스토리툴바